קמתי הבוקר לצלילי הודעות בנייד.
פלורה כותבת מ-Lima, Peru... נדרשת שם עזרה דחופה...
"Flash floods and inundation all the North Cost, all around Lima and in the Region of Ica"
על מה היא מדברת?
לבושתי, לא באמת ידעתי!
פלורה כותבת מ-Lima, Peru... נדרשת שם עזרה דחופה...
"Flash floods and inundation all the North Cost, all around Lima and in the Region of Ica"
על מה היא מדברת?
לבושתי, לא באמת ידעתי!
רגע!
תנשמי עדית!!
מתחילה מהתחלה -
אלו הבנות של לורן גולגרן בן-דודי הצרפתי מצד אמא. שתיים יש לו, אחת יותר נפלאה מהשניה, שנפלאה אף היא. שונות אך בעצם מאוד דומות: אידאליסטיות, נחושות וקשות- עורף כמו שאומרים אצלנו.
שתיהן גדלו בצרפת אבל סשה החליטה "לעשות עלייה" והיא כאן כבר כמה שנים. למדה קצת אולפן ןהופס קפצה למים הכי עמוקים שלנו, לצה"ל. חיילת איסוף מודיעין קרבי!
לא פחות ולא יותר!
פלורה אחותה הבכורה, זו שהעירה אותי הבוקר, הגיעה לפרו במסגרת לימודי הניהול שלה בגרנובל שבצרפת, והתאהבה. בכל הזדמנות שיש לה היא טסה ומתנדבת בארץ הזו, עם ילדים, עם נשים ועם הטבע.
הבוקר היא נשמעה לחוצה ומודאגת!
אולי שמעת מה קורה פה? כתבה... המצב לא טוב! עשרות אלפי אנשים נשארו ללא בית! אזור לימה, שהוא מדברי בדרך כלל ואינו מורגל בגשמים ומים רבים, הפך בן לילה לביצה כשגשמים עזים שירדו בהרי האנדים סחפו עימם בוץ רב ויצרו שטפונות, כן, כמו במדבר יהודה רק בערים וכפרים בהם מתגוררים אנשים, עניים ברובם הגדול. אסון טבע.
"I organized a crowd-funding and a first aid kit distribution to help people in the north of Peru"
היא הוסיפה ושלחה את הלינק לגיוס הכספים ובו סירטונים בהם ניתן לראות עד כמה גדול האסון.
אני מצרפת את הלינק*, קישור חיצוני, לטובת כל מי שהיה בפרו, מי שחולמת, כמוני, לבקר שם יום אחד ומי שהעולם ואנשיו יקרים לו כמו בני ביתו וארצו. לא סתם סיפרתי על שתי האחיות לבית גולדגרן, הן הדוגמא לגלובליות הזו.
תרמו כמה שתוכלו, הרי כלפרוטה תעזור יותר מכלום. תעבירו הלאה שיגיע לכמה שיותר אנשים, ושלא נדע מצרות.
רק טוב, עדית
22/03/2017
--------------
26/3/2017
עדכון מפלורה
First of all, thank you a lot for your support !
As we collected a lot more than we hoped (and as a consequence more donations !! thank you !!), our partner in Lambayeque will need more help. That's why I (Flora) will fly to Chiclayo the 30th of March. Not one € of this collect has or will be used to buy the flight ticket : 100% of the fund will be spend to
buy first aid products to families that need them. The crowdfunding will close the 29th of March.
Function of the amount collected, we'll be able to settle the precise and final list of products to buy the
next day. By now, here you have our list by priority : Water / food (rice, beans, tuna, and if we can : milk, pasta, cookies...) / cleanliness (soap, shampoo, tooth brush, sanitary pads, diapers...) + masks to protect from the dust / cooking tools / cleaning tools / toys and clothes. List has been made in function of needs of people and advices of associations.
The 1st of April, we will be in the villages to allocate these essential products.
Help us to help more sharing this crowdfunding campaign
--------
* שימו לב שיש לאתר גיוס הכספים הוארך עד 29/3!!!
הליך התרומה ממש קל ואתן/ם קובעות את גודל הסכום. יש אפשרות למטה להפוך את הטקסטים לאנגלית.
תנשמי עדית!!
מתחילה מהתחלה -
אלו הבנות של לורן גולגרן בן-דודי הצרפתי מצד אמא. שתיים יש לו, אחת יותר נפלאה מהשניה, שנפלאה אף היא. שונות אך בעצם מאוד דומות: אידאליסטיות, נחושות וקשות- עורף כמו שאומרים אצלנו. שתיהן גדלו בצרפת אבל סשה החליטה "לעשות עלייה" והיא כאן כבר כמה שנים. למדה קצת אולפן ןהופס קפצה למים הכי עמוקים שלנו, לצה"ל. חיילת איסוף מודיעין קרבי!
לא פחות ולא יותר!
פלורה אחותה הבכורה, זו שהעירה אותי הבוקר, הגיעה לפרו במסגרת לימודי הניהול שלה בגרנובל שבצרפת, והתאהבה. בכל הזדמנות שיש לה היא טסה ומתנדבת בארץ הזו, עם ילדים, עם נשים ועם הטבע.
הבוקר היא נשמעה לחוצה ומודאגת!
אולי שמעת מה קורה פה? כתבה... המצב לא טוב! עשרות אלפי אנשים נשארו ללא בית! אזור לימה, שהוא מדברי בדרך כלל ואינו מורגל בגשמים ומים רבים, הפך בן לילה לביצה כשגשמים עזים שירדו בהרי האנדים סחפו עימם בוץ רב ויצרו שטפונות, כן, כמו במדבר יהודה רק בערים וכפרים בהם מתגוררים אנשים, עניים ברובם הגדול. אסון טבע.
"I organized a crowd-funding and a first aid kit distribution to help people in the north of Peru"
היא הוסיפה ושלחה את הלינק לגיוס הכספים ובו סירטונים בהם ניתן לראות עד כמה גדול האסון.
אני מצרפת את הלינק*, קישור חיצוני, לטובת כל מי שהיה בפרו, מי שחולמת, כמוני, לבקר שם יום אחד ומי שהעולם ואנשיו יקרים לו כמו בני ביתו וארצו. לא סתם סיפרתי על שתי האחיות לבית גולדגרן, הן הדוגמא לגלובליות הזו.
תרמו כמה שתוכלו, הרי כלפרוטה תעזור יותר מכלום. תעבירו הלאה שיגיע לכמה שיותר אנשים, ושלא נדע מצרות.
רק טוב, עדית
22/03/2017
--------------
26/3/2017
עדכון מפלורה
First of all, thank you a lot for your support !
As we collected a lot more than we hoped (and as a consequence more donations !! thank you !!), our partner in Lambayeque will need more help. That's why I (Flora) will fly to Chiclayo the 30th of March. Not one € of this collect has or will be used to buy the flight ticket : 100% of the fund will be spend to
buy first aid products to families that need them. The crowdfunding will close the 29th of March.
Function of the amount collected, we'll be able to settle the precise and final list of products to buy the
next day. By now, here you have our list by priority : Water / food (rice, beans, tuna, and if we can : milk, pasta, cookies...) / cleanliness (soap, shampoo, tooth brush, sanitary pads, diapers...) + masks to protect from the dust / cooking tools / cleaning tools / toys and clothes. List has been made in function of needs of people and advices of associations.
The 1st of April, we will be in the villages to allocate these essential products.
Help us to help more sharing this crowdfunding campaign
--------
* שימו לב שיש לאתר גיוס הכספים הוארך עד 29/3!!!
הליך התרומה ממש קל ואתן/ם קובעות את גודל הסכום. יש אפשרות למטה להפוך את הטקסטים לאנגלית.